A stranger texts the wrong name, apologises — and keeps chatting warmly. What's actually happening?